K-1に所属するイケメン格闘家の武尊選手。
試合での入場曲もかっこいいと話題になっています！
果たして、武尊選手の入場曲は何なのでしょうか。
今回は、入場曲『Touching onmy』の歌詞と和訳についても調査していきます。
目次
武尊の入場曲は『Touching on my』
毎度の試合だけでなく、
リングへの入場シーンもかっこいいと話題の武尊選手。
武尊選手の入場は、
いつ見ても惚れ惚れする！
全てを背負ってリングに向かう姿は、
とにかく見入ってしまう。彼の残した功績は誰にも真似できないよ。
天心選手も同様だけど、
彼に勝てる選手は想像できない。
圧倒的絶対王者感がある。#THEMATCH2022 #k1wgp #RISE#RIZIN #武尊 #天心 pic.twitter.com/Qk78plpn4j— 格闘技マン (@V9p62CccoTHh5es) May 5, 2022
そんな武尊選手は、入場曲に洋楽を使用しています。
この入場曲が武尊選手のかっこよさを更に引き立たせているようですね。
武尊の入場曲めっちゃかっこいいわ😁
— しゅーま (@syuma11301998) July 4, 2016
武尊の入場マジかっけえな震える
貫禄ありすぎて入場曲10割ましでかっこいい
この色気とかっこよさは天心には出せない— すーぱーさもあるびー豊作 (@922mma) March 28, 2021
この話題になっている入場曲は、
3OH!3 というアーティストの『Touching on my』という曲です。
▼武尊の入場曲『Touching on my』のフル動画
アメリカ人の2人組『スリーオー！スリー』が歌うHip-Hop。
とてもかっこいいラップソングですが、
武尊選手の入場曲は、歌詞の和訳がかなり意外な内容になっています。
武尊の入場曲の歌詞！
武尊選手の入場曲の『Touching on my』。
とてもかっこいい曲調ですが、
意外にも歌詞が下ネタであることをご存知でしょうか。
武尊の入場曲ただの下ネタのはずなのにめちゃくちゃカッコいい
— まくれが🇮🇪🥃 (@MAC_MMA_) March 1, 2022
何やらGirlやbabyといった単語があり
男女のやり取りの歌詞のようです。
この『Touching on my』の歌詞の和訳について見ていきましょう。
歌詞の和訳
武尊選手の入場曲 ＂Touchin'on my＂
普段は温和で、凄惨を極める苦難に清く正しく立ち向かう主人公、質実剛健な武尊選手のイメージとは一見真逆の歌詞です
しかし映画における「対位法」と考えると、成程しっくりきます✨
対戦相手への想い、試合における武尊選手そのものですね‼️#武尊#K1 #k1wgp pic.twitter.com/iGwtkb6FhX— 五右衛門。 (@GOPPKH0729WGP1) May 3, 2022
武尊選手の入場曲を和訳すると
以下のような意味になります。
男性が狙った女性を口説くような内容の歌詞です。
武尊選手がなぜこの曲を入場曲にしたのかは語られていませんが
この和訳と同じように、狙った獲物(対戦相手)を仕留めるような意味合いがあるのかもしれませんね。
いずれにせよ、この入場曲が武尊選手の士気を高め
観客を盛り上がらせる素晴らしい曲であることに間違いありません。
Girl, I gotta know how you dance like that
Dance like that, yeah, dance like–
‘Cause you’re putting on a show
Can I take you back? Take you back?
I just gotta ask you to
Show me yours, I’ll show you mine
Don’t you worry, you’re too fine
We got one thing on our minds
And we got plenty of time
Girl, I gotta go, I’m finished with the show
If you wanna __ me, I won’t say no
Touchin’ on my __, while I’m touchin’ on your __
You know that we are gonna __, cause I don’t give a __
Girl, I gotta go, I’m finished with the show
If you wanna __ me, I won’t say no
Touchin’ on my __, while I’m touchin’ on your __
You know that we are gonna __, cause I don’t give a __
[Verse 2]I can’t get you out of my mind, with the way you walk
The way you walk, the way you walk
Baby, you should be a sign, the way you make me stop
Make me stop, make me stop
‘Cause some like fast and some like slow
Ladies come and ladies go
Skip the tell and let’s just show
‘Cause I want you to know
[Chorus]Girl, I gotta go, I’m finished with the show
If you wanna __ me, I won’t say no
Touchin’ on my __, while I’m touchin’ on your __
You know that we are gonna __, cause I don’t give a __
Girl, I gotta go, I’m finished with the show
If you wanna __me, I won’t say no
Touchin’ on my __, while I’m touchin’ on your __
You know that we are gonna __, cause I don’t give a __
[Bridge]Girl, you know I want you, want you, want you now
I know you want me, want me, want me now
‘Cause there’s not that much to figure out
So baby, let’s get down
引用：https://lyricstranslate.com/ja/3oh3-touchin-my-lyrics.html